これであなたもイタリア人!イタリアスラングまとめ

スラングというとあまり良いイメージを持たれないかもしれませんが、イタリア会話はスラングなしでは成り立たないといっても良いでしょう。
私はイタリアに1ヶ月以上いますが、よく耳にするスラングや表現を紹介します。

Madonna!

woman-849221_1280
歌手のマドンナではありません。笑
意味合い的には「なんてこった!Oh, my god!」という感じです。
「マンマミーア!」という表現なら皆さん耳にしたことがあるのではないでしょうか?同じような意味合いです。
ただ、イタリアの日常会話では「Madonna!(マッドーンナ!)」の方がよく使います。

因にイタリアでは、女性は尊敬すべき神のような存在となっています。また、マドンナはイタリア語では聖母マリアの意味があります。なのでこの「ああ、神よ!=Oh, my god!」といった意味の表現に、女性の名前かつ聖母マリアの意味を持つ「マドンナ」が使われているわけです。

Cazzo!

angry-man-274175_1280
初めて耳にした時は「ガッツ!」かと思っていましたが、正しい発音は「カッツォ!」です。
意味は「くっそーぉ!」といった感じです。そんなに悪い意味ではなくて、カジュアルにいつでも誰でも使えます。
日本だと「まじかよ…」とか「うわ!」とか思わず言ってしまいますが、このスラングも同じ感覚です。
他にも「くそー!」という意味のスラングがいくつかありますが、他の表現は場面を選んだ方が良い時もあるので注意が必要です。(後述します)

Boh.

「○○は今何してるの?」
「Boh.」
「○○について何か分かる?」
「Boh.」
そうです、「Boh.(ボゥッ)」は、「さあ…分かんないなぁ」という時に使います。
とても短いので、初めは何と言っているのか分かりませんでしたが、一度覚えたら色んな場面で使えそうです。
何と言ってもこの短さ!英語の「I don’t know.」より短いです。笑

ここは「ノマド」の サイト

「ノマド」= 場所と時間を選ばず「旅」を、生業とし生きる人たち。

東日本大震災(2011年3月)の経験によって、私たち家族4人は日本の家を引き払い、ノマドライフをスタートさせました。

「子連れで世界一周」達成後も旅を終えず、今現在も海外や日本を無帰宅で旅し続けています。

何処の空の下で、何を学び、何を感じ、写してきたのか。私たちが辿ってきた道のりは、

当サイトの「子連れバックパッカー世界一周」「子連れ自転車日本縦断」「手作りキャンピングカー学びの旅(日本)」「ノマド 7人 で旅へ(海外)」「世界の人々の写真」「石垣島での旅人村づくり」「手作り木造ヨット世界一周」

など、1400記事以上にわたって描かれていますので、少しでも目を通して頂ければと思います。

私たちの旅の様子はコチラ👉https://yuuma7.com/

Allora.

このallora(アッローラ)という単語は元々「その時」といった意味ですが、とにかくいろんな場面で使います。
大げさではなく、全部の会話で使われているんじゃないかといった勢いで、とにかく会話の頭に付いたりと皆使いまくりです。
意味としては、「Allora.」のみだと「じゃあ、うん、了解!」といった感じで、会話の頭に付いたりすると「それでね〜」といった感じです。
因に、「E allora.(エッアッローラ)」と言うと「いや〜、う〜ん(困ったな〜)」といった感じです。

Carino!(Carina!)

20151024_134739_1280
「かわいいー!」という時に、男性や男の子に対しては「Carino!(カッリーノ!)」、女性や女の子に対しては「Carina!(カッリーナ!)」と言います。
男性に可愛いはちょっとおかしいのでは?と思うかもしれませんが、犬などの動物に大しても使います。

イタリアでは大抵どこの家庭にも犬がいます。犬好きの私からしたら、もう、天国です。犬と遊ぶたびに毎回「Carino!」または「Carina!」と叫んでます。(親バカならぬ犬バカです)

Fanculo!

ここからは、ちょっと口悪いスラングです。
このスラング、読み方は「ファンクーロ!」、「馬鹿野郎ー!」といった意味です。
似たような表現に「Vaffanculo!(ヴァッファンクーロ!)」というスラングがありますが、こちらは本当に悪い表現なのであまり使わない方が良いです。笑(特に女性は)
かといって、この「Fanculo!」もあまり使いすぎはよくないです。(イタリア人の親友いわく、このスラングも女性はあまり使わない方が良いとのことです)
テーブルゲームをしてて自分が最悪なカードなどひいてしまったりした時に「Fanculo!」なんて言ったりします。

このFanculoの”culo”ですが、「お尻」の意味があります。なので、イタリア人が日本の「ユニクロ」を耳にすると、この”culo”が付いてるため笑ってしまうそうです。

Melda!

cards-932406_1280
最後に、これは、もう本当に口悪いというか汚いスラングです。笑
「Melda!(メルダ!)」、響きは可愛く言うのはとても簡単ですが、意味は「くそったれ!」という最悪な表現です。笑
でも、この「Melda!」、ただのスラングじゃあないんです。

実は、イタリアには「Melda!」という国民的トランプゲームがあります。何と言うことでしょうか。
ルールは、同じ数字が4つ揃ったら「Melda!」と叫び皆一斉に手をバンバンバン!と重ね、手が一番上にある人が負けです。

普段言うのはなるべく控えた方が良いですが、ゲームは皆でやるととても楽しいです。

まとめ

イタリアのスラングはこの他にもたくさんあるようですが、今回は私がよく耳にしたスラングを紹介しました。
仲良くない人に対して使うのは良くないですが、イタリア人の友達とたまにスラングを使って話すと会話が弾みますよ!

旅の様子

画像をクリックするとコンテンツが閲覧できます。
 

子連れバックパッカーで世界一周

子連れ自転車日本一周

手作りキャンピングカー日本一周

世界の人々の写真

旅が仕事YUUMA

石垣島での活動

石垣島では数々の音楽&アートイベントを主催してきました。ノマド発信の拠点となります。
 

旅人の隠れ家

村人ブログ

アート&研究

私たちノマドが見えている世界観をアートや研究によって創造し発信しています。
 

live free art (芸術)

神崎竜馬

意識世界の研究

旅人の歌

ヴィーガンの村

アミ小さな宇宙人

バンライフインスタ

ここ最近の旅とか遊び

  1. 鹿児島では「愛」と「神話」について学び、熊襲の血を引く鹿児島人の優しさ、温かさに流され、旅をしてきま…
  2. みなさんこんにちは!Shigeです!人生一寸先は闇と言いますが、まさかいきなり命の危険を…
  3. 「サハラ砂漠の星空企画」の前夜祭!那覇でちょっと遊んでから飛ぼうって事になり、アイススケート…
  4. ※文章&動画制作:シゲくん「じゃぁ、どうする?」このクリエイティブな合言葉はいつでも…
  5. 日本国最西端 国境の島 与那国WEB合宿という事で、今回は、ただ海を眺めているだけではなく、…
  6. スタートから61日目スタートからの距離2025km…
  7. ※文、パパ※写真:AYA僕は少年の頃からの夢を実現して、今アジア一美しい車窓…
  8. バンコク最後の夜に、ナイトスポット、タニヤ通近くのオカマバーへ。Dream Boy とかBo…
  9. ブロードウェイジャンクションにあるモーテルから電車で30分。世界の中心ニューヨーク。そしてニ…

pickup 情報

  1. バックパッカーで海外のライブハウスを巡る、音楽の旅旅には必ず音楽がついてきます。お気…
  2. バックパッカーの旅は必ずしも1人でしなくてはいけないという決まりはないので、夫婦やカップルで…
  3. 東南アジアは日本人にとっては文化や生活習慣も比較的近く、国にもよりますが他の地域と比べて旅し…
PAGE TOP